Översättare
Medianlön · SCB 2025
39 600kr i månaden
Lönespann 29 500 kr–52 000 kr (P10–P90)
19 aktiva jobb · uppdaterat 2026-10-11
Vanligaste utbildning: Universitet (4–6 år)
Lönekalkylen med medianlönen 39 600 kr ifylld
Lönen som översättare — i korthet
Medianlönen för en översättare är 39 600 kr i månaden (SCB 2025), 1 300 kr över medianlönen för samtliga yrken (38 300 kr). Hälften av alla som arbetar som översättare tjänar mellan 35 200 kr och 45 600 kr, och en tiondel tjänar mer än 52 000 kr.
I privat sektor är medianlönen 39 700 kr mot 39 600 kr i offentlig — 100 kr mer i månaden (0,3 %). Kvinnor har en högre medianlön än män: 40 500 kr mot 38 500 kr. Erfarenhet lönar sig: snittlönen är 35 900 kr vid 25–34 år och 41 800 kr vid 55–64 år, 16,4 % mer.
Sedan 2014 har medianlönen ökat från 30 200 kr till 39 600 kr, 31,1 %, långsammare än samtliga yrken (36,8 %). Snittlönen är högst i Stockholm (42 900 kr) och lägst i Östra Mellansverige (39 100 kr) — en skillnad på 3 800 kr i månaden.
Just nu finns 19 aktiva annonser för översättare i Platsbanken (2026-10-11). Flest finns i Malmö (4, 21,1 % av alla). Efter skatt motsvarar medianlönen ungefär 31 500 kr i månaden vid rikssnittets kommunalskatt (32,38 %), 2026.
Lönespann för översättare
Hela landet, samtliga sektorer (2025). Källa: SCB Lönestrukturstatistik.
P10
29 500 kr
Median
39 600 kr
P90
52 000 kr
P25
35 200 kr
P75
45 600 kr
Hälften av lönerna ligger mellan 35 200 kr och 45 600 kr per månad. Tio procent tjänar mindre än 29 500 kr, tio procent mer än 52 000 kr.
Genomsnittlig månadslön per region
| Region | Snittlön | Antal anställda |
|---|---|---|
| Stockholm | 42 900 kr | – |
| Östra Mellansverige | 39 100 kr | 310 |
| Sydsverige | 41 000 kr | – |
Lön efter skatt för översättare
Beräknat med rikssnittets kommunalskatt 32,38 % (2026), utan kyrkoavgift. Din kommun kan ligga upp till ett par tusenlappar från detta.
| Lön | Före skatt | Efter skatt | Skatt |
|---|---|---|---|
| P25 | 35 200 kr | 28 189 kr | 19,9 % |
| Median | 39 600 kr | 31 508 kr | 20,4 % |
| P75 | 45 600 kr | 35 568 kr | 22 % |
Vad påverkar lönen för en översättare?
Samma yrke, olika lön: sektor, kön och ålder enligt SCB (2025). Medianer för sektor och kön, medellön per åldersgrupp.
Offentlig eller privat sektor
| Grupp | P10 | Median | P90 |
|---|---|---|---|
| Offentlig sektor | 32 500 kr | 39 600 kr | 49 200 kr |
| Privat sektor | 28 900 kr | 39 700 kr | 52 700 kr |
I privat sektor är medianlönen 39 700 kr mot 39 600 kr i offentlig — 100 kr mer i månaden (0,3 %).
Kvinnor och män
| Grupp | P10 | Median | P90 |
|---|---|---|---|
| Kvinnor | 30 000 kr | 40 500 kr | 52 700 kr |
| Män | 29 000 kr | 38 500 kr | 50 000 kr |
Kvinnor har en högre medianlön än män: 40 500 kr mot 38 500 kr.
Ålder — ett mått på erfarenhet
| Ålder | Medellön | Antal anställda |
|---|---|---|
| 25–34 år | 35 900 kr | – |
| 35–44 år | 40 500 kr | – |
| 45–54 år | 41 800 kr | – |
| 55–64 år | 41 800 kr | – |
Erfarenhet lönar sig: snittlönen är 35 900 kr vid 25–34 år och 41 800 kr vid 55–64 år, 16,4 % mer.
Löneutveckling för översättare
Medianlön per år, 2014–2025, nominella kronor. Streckad linje: medianlönen för samtliga yrken 2025.
Medianlön, tusen kr per månad
Sedan 2014 har medianlönen ökat från 30 200 kr till 39 600 kr, 31,1 %, långsammare än samtliga yrken (36,8 %).
Var finns jobben?
19 aktiva annonser för översättare (uppdaterad 11 oktober 2026). Sammanställningen räknas om en gång per dygn. Källa: Arbetsförmedlingen / JobTech.
| Kommun | Aktiva jobb | Andel |
|---|---|---|
| Malmö | 4 | 21,1 % |
Översättare per kommun
1 kommuner där jobb som översättare annonseras återkommande har en egen sida med lokala annonser och lön efter kommunalskatt.
Senaste annonserna
Laddar lediga jobb…
Vägen till yrket
Översättare är ett yrke med krav på fördjupad högskolekompetens — normalt 4–6 års utbildning på universitet eller högskola, ofta följt av specialisering eller legitimation. Vilket gymnasium du går spelar mindre roll än att du uppfyller behörighetskraven och har betyg som räcker till rätt högskoleprogram.
Högskoleprogram som leder hit
Antagningspoäng per lärosäte sedan 2008 — och en prediktor för dina betyg.
Relevanta gymnasieprogram
Liknande yrken
Andra yrken inom samma yrkesgrupp (Författare, journalister och tolkar m.fl.).
Vanliga frågor
Vad tjänar en översättare?
Medianlönen för en översättare är 39 600 kr i månaden (SCB 2025), 1 300 kr över medianlönen för samtliga yrken (38 300 kr). Hälften av alla som arbetar som översättare tjänar mellan 35 200 kr och 45 600 kr, och en tiondel tjänar mer än 52 000 kr.
Hur mycket får en översättare ut efter skatt?
Med medianlönen 39 600 kr blir nettolönen ungefär 31 500 kr i månaden (20,4 % i skatt) vid rikssnittets kommunalskatt 32,38 % 2026, utan kyrkoavgift. Den faktiska skatten beror på kommunen — lönekalkylatorn räknar ut den för din.
Tjänar kvinnor och män som arbetar som översättare lika mycket?
Kvinnor har en högre medianlön än män: 40 500 kr mot 38 500 kr.
Är lönen högre i privat eller offentlig sektor?
I privat sektor är medianlönen 39 700 kr mot 39 600 kr i offentlig — 100 kr mer i månaden (0,3 %).
Hur mycket ökar lönen med erfarenhet?
Erfarenhet lönar sig: snittlönen är 35 900 kr vid 25–34 år och 41 800 kr vid 55–64 år, 16,4 % mer.
Hur har lönen för en översättare utvecklats?
Sedan 2014 har medianlönen ökat från 30 200 kr till 39 600 kr, 31,1 %, långsammare än samtliga yrken (36,8 %).
Var finns flest lediga översättare-jobb?
Just nu finns 19 aktiva annonser för översättare i Platsbanken (2026-10-11). Flest finns i Malmö (4, 21,1 % av alla).
Vilken utbildning krävs för att bli översättare?
Vanligaste vägen: universitet (4–6 år). Gymnasieprogram som leder hit: Ekonomiprogrammet, Samhällsvetenskapsprogrammet. Översättare ingår i yrkesgruppen Författare, journalister och tolkar m.fl. (SSYK 2643).
Om yrket översättare
Översätter text eller tal från ett språk till ett annat. Språkgranskar texter. Utarbetar lexikon. Utvecklar teorier och modeller om språks uppbyggnad och egenskaper. Undersöker och beskriver ett språks ursprung och utvecklingen av dess ordförråd, grammatik och syntax.
I SCB:s yrkesklassificering heter gruppen Översättare, tolkar och lingvister m.fl. (SSYK 2643); lönestatistiken ovan gäller hela den gruppen.
Yrkesbeskrivning från SCB:s yrkesregister (SSYK 2012). Vill du veta mer om utbildningsvägar eller liknande yrken? Se alla yrken på Velja →
Källor och antaganden
Senast uppdaterad: lönestatistik 2025, jobbannonser 11 oktober 2026
- SCB Lönestrukturstatistik — 2025
- SCB AM0110 Medianlön och lönespridning per SSYK-4. Publiceras en gång om året.
- Arbetsförmedlingen / JobTech — 2026-10-11
- JobTech Dev Aktiva jobbannonser och taxonomi (CC0). Antalet jobb räknas om varje natt och annonslistan hämtas direkt från Platsbanken en gång per dygn.
- Yrkesklassifikation
- Yrkesklassifikation SSYK 2012 — Standard för svensk yrkesklassificering